報告 • Board Game Arena

全ての報告

ジュラシック・スナック(Jurassic Snack)の報告

#159193: "Ineffective translation"

fixed: バグは修正されました

どういった内容ですか?

ジュラシック・スナック(Jurassic Snack) #634917735

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

同一内容の報告がないか、ご確認ください

もしそうなら、このレポートに投票してください。投票の多いレポートから調査されます!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

詳細

報告履歴

2025年Feb24日 14:20 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

2025年Feb24日 14:30 • Moof • 開発者はこのバグを再現できませんでした:

Are you sure the language of BGA is not set in english?
I see nothing wrong with texts in this game. Maybe I missed a text somewhere, but most of them are ready for translation

2025年Feb24日 14:46 • januszk0 • 開発者はこのバグを再現できませんでした:

I'm sure I have my language set. In other games I've translated I have it in Polish!

2025年Feb24日 14:49 • Moof • バグは未だ開発者によって再現できていません:

Indeed there is something wrong. I reopen

2025年Feb25日 8:54 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

Everything is fine now.

2025年Feb25日 8:59 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

I found one untranslated phrase: 'Next reveal'

2025年Feb25日 9:00 • Moof • バグは修正されました:

I had to wait 24h for see modification, you were faster ;)
Fixed!

2025年Feb25日 19:01 • januszk0 • バグは修正されました:

But the phrase 'Next reveal' is not in the translation system.

2025年Feb25日 22:58 • Moof • バグは修正されました:

Fixed (it was some debug ^^)

2025年Feb27日 8:38 • januszk0 • バグは修正されました:

There is no translation for the word 'score' yet: imgur.com/a/Q4Iv67U

2025年Feb27日 11:08 • Moof • バグは修正されました:

It is the string "Score: ${value}"
You don't find it?

2025年Feb27日 12:50 • januszk0 • バグは修正されました:

I translated the string. It's just that it's not visible in the game!

2025年Feb27日 13:13 • Moof • バグは修正されました:

Let's wait 24h. There is something wrong with this game and translation

2025年Feb28日 9:42 • januszk0 • バグは修正されました:

It's been 24 hours and it's still 'score' is untranslated.

2025年Mar2日 10:21 • Moof • バグは修正されました:

Is this fixed? I see the string is translated now:
imgur.com/a/gzQ4isZ

2025年Mar6日 0:09 • januszk0 • バグは修正されました:

Unfortunately it is still in English.

2025年Mar6日 7:40 • Moof • バグは未だ開発者によって再現できていません:

I reopen this

2025年Mar6日 9:20 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

It turns out that these descriptions are also not translated: imgur.com/a/tRmLB14
Interestingly, these descriptions are translated and it can be seen elsewhere:: imgur.com/a/AldIk3c

Maybe it's a BGA error?

2025年Oct8日 7:11 • Moof • バグは修正されました:

Fixed

報告に書き加える

このバグを再現するため、またはあなたの提案を理解するために、ここに関連性があると思われるものを追加してください:

他のテーブルID/行動ID
F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
問題は何回も起こりましたか?毎回起こりますか?ランダムに起きますか?
もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

キャンセル報告を更新する

#159193: "Ineffective translation"

どういった内容ですか?

どうしましたか?以下から選んでください

どうしましたか?以下から選んでください

同一内容の報告がないか、ご確認ください

詳細

報告履歴

報告に書き加える

報告の進捗状況を次のように変更します:

ヘルプ

貢献する

ナビゲート

フォロー