Board Game Arenaの翻訳
件の確定された翻訳を行いました (翻訳は訂正なしで30日経てば確定されます)
Board Game Arenaを次の言語に翻訳する:
| BGAモジュール | 文字列の総数 | 翻訳された (%) | 確定された翻訳 (%) | 今翻訳する |
|---|---|---|---|---|
| メインサイト | 3600 | 3597 (99%) | 3581 (99%) | 今翻訳する |
| 古代の建築士たち(The Builders: Antiquity) | 153 | 152 (99%) | 152 (99%) | 今翻訳する |
| ディアヴォロの橋(Ponte del Diavolo) | 44 | 43 (97%) | 43 (97%) | 今翻訳する |
| ジャンビ(Djambi) | 75 | 70 (93%) | 70 (93%) | 今翻訳する |
| ダイスフォージ(Dice Forge) | 382 | 372 (97%) | 265 (69%) | 今翻訳する |
| クランズ・オブ・カレドニア(Clans of Caledonia) | 457 | 440 (96%) | 0 (0%) | 今翻訳する |
| ダーク・エージェント(Dark Agent) | 471 | 446 (94%) | 446 (94%) | 今翻訳する |
| フレンチ・タロット(French Tarot) | 291 | 264 (90%) | 264 (90%) | 今翻訳する |
| アイスコールドアイスホッケー(Ice Cold Ice Hockey) | 452 | 402 (88%) | 402 (88%) | 今翻訳する |
| ダンジョン・ツイスター(Dungeon Twister) | 261 | 207 (79%) | 206 (78%) | 今翻訳する |
| クロスマスター・アリーナ(Krosmaster Arena) | 1009 | 256 (25%) | 243 (24%) | 今翻訳する |
| リメンバーウェン(Remember When) | 3047 | 795 (26%) | 791 (25%) | 今翻訳する |
| K2 | 94 | 94 (100%) | 94 (100%) | 今翻訳する |
| KQJ | 121 | 121 (100%) | 121 (100%) | 今翻訳する |
| P.I. | 109 | 109 (100%) | 109 (100%) | 今翻訳する |
| お邪魔者(Saboteur) | 245 | 245 (100%) | 245 (100%) | 今翻訳する |
| こいこい | 181 | 181 (100%) | 181 (100%) | 今翻訳する |
| それはオレの牧場だ!(Battle Sheep) | 21 | 21 (100%) | 21 (100%) | 今翻訳する |
| アイザック(Isaac) | 30 | 30 (100%) | 30 (100%) | 今翻訳する |
| アウトロー:ラストマンスタンディング(Outlaws: Last Man Standing) | 188 | 188 (100%) | 188 (100%) | 今翻訳する |
| アッシリア(Assyria) | 125 | 125 (100%) | 125 (100%) | 今翻訳する |
| アミティス(Amyitis) | 168 | 168 (100%) | 168 (100%) | 今翻訳する |
| アルマデーラ(Armadöra) | 66 | 66 (100%) | 66 (100%) | 今翻訳する |
| アルヴィオル(Alveole) | 22 | 22 (100%) | 22 (100%) | 今翻訳する |
| イノベーション(Innovation) | 940 | 940 (100%) | 939 (99%) | 今翻訳する |
| インカの黄金(Incan Gold) | 58 | 58 (100%) | 58 (100%) | 今翻訳する |
| インジャワラ(Injawara) | 1578 | 1578 (100%) | 1578 (100%) | 今翻訳する |
| インベンターズ(Legendary Inventors) | 128 | 128 (100%) | 128 (100%) | 今翻訳する |
| エイト・マスターズ・リベンジ(8 Masters' Revenge) | 240 | 240 (100%) | 240 (100%) | 今翻訳する |
| エミネント・ドメイン(Eminent Domain) | 332 | 332 (100%) | 332 (100%) | 今翻訳する |
| エルフェンランド(Elfenland) | 101 | 101 (100%) | 101 (100%) | 今翻訳する |
| エヴォ: 名無しのゲーム | 24 | 24 (100%) | 24 (100%) | 今翻訳する |
| オリジン(Origin) | 217 | 217 (100%) | 217 (100%) | 今翻訳する |
| オーヘル(Oh Hell!) | 35 | 35 (100%) | 35 (100%) | 今翻訳する |
| カッラーラの宮殿(The Palaces of Carrara) | 299 | 299 (100%) | 299 (100%) | 今翻訳する |
| カバレオ(Kabaleo) | 36 | 36 (100%) | 36 (100%) | 今翻訳する |
| カフナ(Kahuna) | 45 | 45 (100%) | 45 (100%) | 今翻訳する |
| カラハ(Kalah) | 48 | 48 (100%) | 48 (100%) | 今翻訳する |
| カラーポップ(Color Pop) | 40 | 40 (100%) | 40 (100%) | 今翻訳する |
| カリビアンオールフォー(Caribbean All Fours) | 67 | 67 (100%) | 67 (100%) | 今翻訳する |
| カルカソンヌ(Carcassonne) | 104 | 104 (100%) | 104 (100%) | 今翻訳する |
| カーソンシティ動物園の黙示録(Apocalypse au Zoo de Carson City) | 71 | 71 (100%) | 71 (100%) | 今翻訳する |
| ガイア(Gaïa) | 101 | 101 (100%) | 101 (100%) | 今翻訳する |
| キャントストップ(Can't Stop) | 45 | 45 (100%) | 45 (100%) | 今翻訳する |
| キングドミノ(Kingdomino) | 64 | 64 (100%) | 60 (93%) | 今翻訳する |
| キーフラワー(Keyflower) | 283 | 283 (100%) | 283 (100%) | 今翻訳する |
| ギアとピストン(Gear & Piston) | 116 | 116 (100%) | 116 (100%) | 今翻訳する |
| ギュゲース(Gygès) | 33 | 33 (100%) | 33 (100%) | 今翻訳する |
| ギルド(Guildes) | 128 | 128 (100%) | 128 (100%) | 今翻訳する |
| クァンタム(Quantum) | 550 | 550 (100%) | 550 (100%) | 今翻訳する |
| クアルト(Quarto) | 32 | 32 (100%) | 32 (100%) | 今翻訳する |
| クシディット王国記(Lords of Xidit) | 185 | 185 (100%) | 185 (100%) | 今翻訳する |
| クリおじさんのテーブルガイプ(Uncle Chestnut's Table Gype) | 50 | 50 (100%) | 50 (100%) | 今翻訳する |
| クロノス(Khronos) | 185 | 185 (100%) | 185 (100%) | 今翻訳する |
| クー(Coup) | 142 | 142 (100%) | 142 (100%) | 今翻訳する |
| ケイラス(Caylus) | 257 | 257 (100%) | 257 (100%) | 今翻訳する |
| コリドール(Quoridor) | 24 | 24 (100%) | 24 (100%) | 今翻訳する |
| コルト・エクスプレス(Colt Express) | 125 | 125 (100%) | 125 (100%) | 今翻訳する |
| コロレット(Coloretto) | 35 | 35 (100%) | 35 (100%) | 今翻訳する |
| ゴス(Gosu) | 534 | 534 (100%) | 534 (100%) | 今翻訳する |
| ザ・ボス(The Boss) | 66 | 66 (100%) | 66 (100%) | 今翻訳する |
| シニョーリエ(Signorie) | 307 | 307 (100%) | 307 (100%) | 今翻訳する |
| シャンチー | 33 | 33 (100%) | 33 (100%) | 今翻訳する |
| シンコ(Cinco) | 43 | 43 (100%) | 43 (100%) | 今翻訳する |
| シークレットムーン(Secret Moon) | 187 | 187 (100%) | 187 (100%) | 今翻訳する |
| ジャイプル(Jaipur) | 89 | 89 (100%) | 89 (100%) | 今翻訳する |
| ジャンプゲート(Jump Gate) | 118 | 118 (100%) | 118 (100%) | 今翻訳する |
| ステアフライ・エイティーン(Stir Fry Eighteen) | 101 | 101 (100%) | 101 (100%) | 今翻訳する |
| ストーンエイジ(Stone Age) | 131 | 131 (100%) | 131 (100%) | 今翻訳する |
| スパイリウム(Spyrium) | 197 | 197 (100%) | 197 (100%) | 今翻訳する |
| スルー・ジ・エイジズ - 新たなる文明の物語(Through the Ages: A new Story of Civilization) | 807 | 807 (100%) | 807 (100%) | 今翻訳する |
| スルー・ジ・エイジズ(Through the Ages) | 787 | 787 (100%) | 787 (100%) | 今翻訳する |
| セネト(Senet) | 24 | 24 (100%) | 24 (100%) | 今翻訳する |
| セベク(Sobek) | 219 | 219 (100%) | 219 (100%) | 今翻訳する |
| セレスティア(Celestia) | 126 | 126 (100%) | 126 (100%) | 今翻訳する |
| ゼリーモンスター研究所(The Jelly Monster Lab) | 39 | 39 (100%) | 39 (100%) | 今翻訳する |
| ソロ(Solo) | 127 | 127 (100%) | 127 (100%) | 今翻訳する |
| タイム・マスターズ(Time Masters) | 269 | 269 (100%) | 269 (100%) | 今翻訳する |
| タカラアイランド(Takara Island) | 191 | 191 (100%) | 191 (100%) | 今翻訳する |
| タケノコ(Takenoko) | 146 | 146 (100%) | 146 (100%) | 今翻訳する |
| タシュ=カラール(Tash-Kalar) | 417 | 417 (100%) | 417 (100%) | 今翻訳する |
| タフル(tablut) | 19 | 19 (100%) | 19 (100%) | 今翻訳する |
| タルギ(Targi) | 223 | 223 (100%) | 223 (100%) | 今翻訳する |
| タルバ(Taluva) | 49 | 49 (100%) | 49 (100%) | 今翻訳する |
| チェス | 72 | 72 (100%) | 72 (100%) | 今翻訳する |
| チェッカー | 45 | 45 (100%) | 45 (100%) | 今翻訳する |
| チャイナゴールド(China Gold) | 35 | 35 (100%) | 35 (100%) | 今翻訳する |
| ツォルキン(Tzolk'in) | 271 | 271 (100%) | 271 (100%) | 今翻訳する |
| ティキ(Tiki) | 41 | 41 (100%) | 41 (100%) | 今翻訳する |
| テラミスティカ(Terra Mystica) | 673 | 673 (100%) | 673 (100%) | 今翻訳する |
| テルモピュレ(Thermopyles) | 34 | 34 (100%) | 34 (100%) | 今翻訳する |
| ディアムス(Diam's) | 174 | 174 (100%) | 174 (100%) | 今翻訳する |
| トゥルネー(Tournay) | 347 | 347 (100%) | 347 (100%) | 今翻訳する |
| トバゴ(Tobago) | 218 | 218 (100%) | 218 (100%) | 今翻訳する |
| トロワ(Troyes) | 246 | 246 (100%) | 246 (100%) | 今翻訳する |
| ドラゴンイヤー(In The Year of the Dragon) | 149 | 149 (100%) | 149 (100%) | 今翻訳する |
| ドラゴンキーパー: ザ・ダンジョン(Dragon Keeper: The Dungeon) | 86 | 86 (100%) | 86 (100%) | 今翻訳する |
| ドラゴンハート(Dragonheart) | 58 | 58 (100%) | 58 (100%) | 今翻訳する |
| ドラゴンライン(Dragon Line) | 94 | 94 (100%) | 94 (100%) | 今翻訳する |
| ナイアガラ(Niagara) | 88 | 88 (100%) | 88 (100%) | 今翻訳する |
| ナイル(Nile) | 70 | 70 (100%) | 70 (100%) | 今翻訳する |
| ナイン・メンズ・モリス(Nine Men's Morris) | 32 | 32 (100%) | 32 (100%) | 今翻訳する |
| ニッポン:明治維新(Nippon) | 291 | 291 (100%) | 291 (100%) | 今翻訳する |
| ニムト(6 nimmt!) | 38 | 38 (100%) | 38 (100%) | 今翻訳する |
| ニュートリーコ(Neutreeko) | 22 | 22 (100%) | 22 (100%) | 今翻訳する |
| ノワール:殺人鬼vs捜査官(Noir: Killer versus Inspector) | 82 | 82 (100%) | 82 (100%) | 今翻訳する |
| ノーチラス(Nautilus) | 201 | 201 (100%) | 201 (100%) | 今翻訳する |
| ハイブ(Hive) | 74 | 74 (100%) | 74 (100%) | 今翻訳する |
| ハギス(Haggis) | 68 | 68 (100%) | 68 (100%) | 今翻訳する |
| ハックトリック(Hack Trick) | 57 | 57 (100%) | 57 (100%) | 今翻訳する |
| ハワイ(Hawaii) | 180 | 180 (100%) | 180 (100%) | 今翻訳する |
| ハーツ(Hearts) | 52 | 52 (100%) | 52 (100%) | 今翻訳する |
| バックギャモン | 29 | 29 (100%) | 29 (100%) | 今翻訳する |
| バトルフォーヒル218(The Battle for Hill 218) | 41 | 41 (100%) | 41 (100%) | 今翻訳する |
| バトル・オブ・リッツ(Battle of LITS) | 26 | 26 (100%) | 26 (100%) | 今翻訳する |
| バブリーポップ(Bubblee Pop) | 127 | 127 (100%) | 127 (100%) | 今翻訳する |
| ヒプノシア(Hypnosia) | 50 | 50 (100%) | 50 (100%) | 今翻訳する |
| ピロス(Pylos) | 42 | 42 (100%) | 42 (100%) | 今翻訳する |
| フロレンツァ・カードゲーム(Florenza: The Card Game) | 251 | 251 (100%) | 251 (100%) | 今翻訳する |
| ブリスコラ(Briscola) | 63 | 63 (100%) | 63 (100%) | 今翻訳する |
| ブルームズ(Blooms) | 40 | 40 (100%) | 40 (100%) | 今翻訳する |
| ブロット(Belote) | 105 | 105 (100%) | 105 (100%) | 今翻訳する |
| プエルトリコ(Puerto Rico) | 538 | 538 (100%) | 537 (99%) | 今翻訳する |
| ヘックス(Hex) | 30 | 30 (100%) | 30 (100%) | 今翻訳する |
| ベジ・ガーデン(Veggie Garden) | 74 | 74 (100%) | 74 (100%) | 今翻訳する |
| ペニープレス(Penny Press) | 132 | 132 (100%) | 132 (100%) | 今翻訳する |
| ペルド(Perudo) | 61 | 61 (100%) | 61 (100%) | 今翻訳する |
| ボタン(Buttons) | 30 | 30 (100%) | 30 (100%) | 今翻訳する |
| ボンベイ(Bombay) | 78 | 78 (100%) | 78 (100%) | 今翻訳する |
| ポリス: ペロポネソス戦争(Polis: Fight for Hegemony) | 305 | 305 (100%) | 305 (100%) | 今翻訳する |
| マキャベリ(Machiavelli) | 45 | 45 (100%) | 45 (100%) | 今翻訳する |
| マデイラ(Madeira) | 376 | 376 (100%) | 376 (100%) | 今翻訳する |
| ミラーズホロウの人狼(The Werewolves of Miller's Hollow) | 359 | 359 (100%) | 357 (99%) | 今翻訳する |
| メトロマニア(Metromania) | 91 | 91 (100%) | 91 (100%) | 今翻訳する |
| ヤッツィー(Yahtzee) | 80 | 80 (100%) | 80 (100%) | 今翻訳する |
| ユナイテッドスクエア(United Square) | 38 | 38 (100%) | 38 (100%) | 今翻訳する |
| ラインズ・オブ・アクション(Lines of Action) | 19 | 19 (100%) | 19 (100%) | 今翻訳する |
| ラブレター(Love Letter) | 180 | 180 (100%) | 180 (100%) | 今翻訳する |
| リバーシ | 11 | 11 (100%) | 11 (100%) | 今翻訳する |
| リベルタリア(Libertalia) | 155 | 155 (100%) | 155 (100%) | 今翻訳する |
| ルイス・クラーク探検隊(Lewis & Clark) | 307 | 307 (100%) | 307 (100%) | 今翻訳する |
| ルール川の石炭貿易(The Ruhr: A Story of Coal Trade) | 432 | 432 (100%) | 432 (100%) | 今翻訳する |
| レース・フォー・ザ・ギャラクシー(Race for the Galaxy) | 1188 | 1188 (100%) | 1188 (100%) | 今翻訳する |
| レーダー作戦ゲーム(Battleships Pencil & Paper) | 41 | 41 (100%) | 41 (100%) | 今翻訳する |
| ロガー(Logger) | 30 | 30 (100%) | 30 (100%) | 今翻訳する |
| ロシアンレールロード(Russian Railroads) | 357 | 357 (100%) | 357 (100%) | 今翻訳する |
| ロストシティ(Lost Cities) | 43 | 43 (100%) | 43 (100%) | 今翻訳する |
| ロール・フォー・ザ・ギャラクシー(Roll for the Galaxy) | 376 | 376 (100%) | 376 (100%) | 今翻訳する |
| 世界の七不思議(7 Wonders) | 230 | 230 (100%) | 230 (100%) | 今翻訳する |
| 中世の建築士たち(The Builders: Middle Ages) | 92 | 92 (100%) | 92 (100%) | 今翻訳する |
| 五目並べ | 21 | 21 (100%) | 21 (100%) | 今翻訳する |
| 凶星のデストラップ(Not Alone) | 356 | 356 (100%) | 356 (100%) | 今翻訳する |
| 北西航路探検(Northwest Passage) | 181 | 181 (100%) | 181 (100%) | 今翻訳する |
| 十二季節の魔法使い(Seasons) | 581 | 581 (100%) | 581 (100%) | 今翻訳する |
| 双子のブリキロボ(Twin Tin Bots) | 140 | 140 (100%) | 140 (100%) | 今翻訳する |
| 四色牌(Four Color Cards) | 210 | 210 (100%) | 210 (100%) | 今翻訳する |
| 囲碁 | 105 | 105 (100%) | 105 (100%) | 今翻訳する |
| 大噴火(Eruption) | 120 | 120 (100%) | 120 (100%) | 今翻訳する |
| 最後の人々(Le Dernier Peuple) | 87 | 87 (100%) | 87 (100%) | 今翻訳する |
| 東海道(Tokaido) | 345 | 345 (100%) | 345 (100%) | 今翻訳する |
| 花火(Hanabi) | 75 | 75 (100%) | 75 (100%) | 今翻訳する |
| 高麗(Koryŏ) | 101 | 101 (100%) | 101 (100%) | 今翻訳する |
