We now allow you to change your BGA username, and/or to take over the username from an inactive account.
We hadn't implemented this feature before, because it was difficult to realize technically. But for some cases we found out that it was useful to provide a - limited - feature to change your username, so we changed our mind on this.
Each account on BGA is now allowed to change its username ONCE (from Preferences / Account). It is really only possible ONCE, so do it carefully.
In addition, if you ever wanted to have a specific username but couldn't because it was taken by an inactive account created years ago, you can now get it by using this feature (except if the current owner refuses to release it, of course).
Enjoy!
ユーザーネームの変更
今後、BGA ユーザー名を変更するおよび/または非アクティブなアカウントのユーザー名を引き継ぐことができます。
システム上実現することは困難だったので、この機能を実施していませんでした。
しかし、この機能を提供することが有用であったことがわかったので、私たちの気持ちを変えて- 限定的に - あなたのユーザ名を変更する機能を追加します。
BGA の各アカウントは一度だけそのユーザー名を変更すること ができます(設定は設定/アカウントからどうぞ)。
重ねて言いますが、一度だけです、慎重に。
さらに、これまで特定のユーザ名を以前に作成された非アクティブなアカウントに使われていて取得ができなかったのを (もちろん、現在の所有者がアカウントを手放すのを拒否した場合以外は) この機能を使用して、そのアカウント名を得ることができます。
お楽しみください!