Stefan Dorra is a famous game designer for a reason: he brings his own feel to any mechanism.
Stefan is an explorer.
And that's why we're proud to bring you one of his best titles: Medina.
See for yourself: TricTrac gold award, International Gamers Awards, Deutscher Spiele Preis...
The game is quite a reference for more than 20 years, and that is why it was re-released with updated components in 2014.
That is the game you can play on BGA NOW.
*But what is all the fuss about?
*A medina describes an old city center in North Africa, mostly in Morocco.
The year is 1822. After years of decay, it is time to rebuild the medina, located at the foot of the Atlas mountains. The architects and engineers of the city work to erect large and beautiful palaces and to renovate the damaged city wall. As the reconstruction of the old city progresses, the city's inhabitants flock through the alleys and the contours of the new city gradually reappear!
Each turn, players must place two pieces on the board, either augmenting an existing building or starting a new building if the current building of that color is finished. Each player will claim one building of each of the four colors by the end of the game, gaining one point per wooden piece attached to it.
Also, owning the largest building of a particular color will earn you a bonus for that color. Finally, there are bonuses for the player who most recently connected one of their buildings to the walls, which grow from the four corners of the city.
It's that simple. And you can play it by clicking this link:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=medina
We would like to thank Stefan Dorra, but also White Goblin Games for their authorization, as well as our awesome developer, Lymon Flowers, who did a remarkable job on this adaptation that you can play "on-the-go"' or at home, on BGA.
Don't forget that you will be able to discover another title on Board Game Arena this week being released Wednesday, 2PM CEST.
As usual.
BGA is improving everyday, thanks to your help. Don't hesitate to click on the "community" tab to learn more about game translations provided by the community: you can help a game reach players that don't speak any foreign languages. And we think that is beautiful.
See you on Wednesday!
メディナ(Medina): 「イントリーゲ」と「フォー・セール」のゲームデザイナーによるもう1つの逸品
シュテファン・ドラは有名なゲームデザイナーですが、それには理由があります。彼のデザインするメカニズムに彼の独特な感性が吹き込まれています。
シュテファンは探検家なのです。
私たちは、そんな彼の最高の作品の1つであるMedinaを誇りを持ってお届けします。
自分の目で確かめてください: TricTrac 金賞、国際ゲーマーズ賞、ドイツゲーム大賞...
このゲームは20年以上にもわたって大きな影響力を持ちづづける作品であり、なんと2014年にはコンポーネントを刷新して再リリースされるに至りました。
このゲームがBGAで遊べるようになりました。
しかし、この喧騒は一体何なんでしょうか?
メディナとは、北アフリカ、主にモロッコの旧市街を意味します。
時は1822年。
アトラス山脈のふもとに位置するメディナは、長年の衰退を経て、再建の時期を迎えています。
街の建築家や技術者たちは、大きくて美しい宮殿を建てたり、損傷した城壁を修復したりするために働いています。
旧市街の再建が進むにつれて、路地には街の住人が溢れ、徐々に新市街の輪郭が姿を現すのです!
毎ターン、プレイヤーは2つのコマをボード上に配置し、既存の建物を増強するか、その色の現在の建物が完成している場合は新しい建物を建設しなければなりません。
各プレイヤーは、ゲームの終了までに4色の建物をそれぞれ1つずつ所有することになり、その建物を構成する木製のピースごとに1ポイントを獲得していきます。
また、特定の色の最大の建物を所有すると、その色のボーナスを獲得できます。
最後に、自分の建物と都市の四隅から延びる壁に繋げた一番最後のプレーヤーが獲得するボーナスがあります。
簡単なことです。
さあ、次のリンクをクリックしてプレイしましょう
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=medina
このゲームをBGAに許可してくれたシュテファン・ドラ氏、ホワイトゴブリンゲームズ社への感謝はもちろんのこと、BGA上で外出先や自宅で遊べるように驚くべき仕事をしてくれた、私たちの素晴らしいエンジニアであるライモン・フラワーズ氏にも大いに感謝したいと思います。
今週のBoard Game Arenaでは、中央ヨーロッパ夏時間で水曜日の午後2時(日本時間で午後9時)に別のタイトルがリリースされるのを発見することができることをお忘れなく。
いつも通りです。
BGAは皆様のおかげで毎日改善されています。
コミュニティが提供するゲームの翻訳について詳しく知りたい場合は、遠慮なく「コミュニティ」タブをクリックしてください。外国語を話せないプレイヤーにもゲームを届けることができるのです。
そして、それはとても美しいことだと私たちは思います。
水曜日にお会いしましょう!