概要

生活では、各自の塔の間に共有の庭を作り、完成した庭の美しさを競い合います。鳥と花をモチーフにした「庭牌」を順番に引いていき、自分の塔から見える鳥の群れや花の列を作り出します。誰が一番きれいに庭を眺められるか？遠近感が大事です。

内容物

-標準タイル32枚
-鯉のタイル8枚
-噴水タイル4枚
-噴水の花カード4枚
-噴水の鳥のカード4枚
注：標準的なゲームは2-3人用です。噴水はオプションルールです。もし、噴水を使わないのであれば、このルールにある噴水タイルの記述は無視し、鳥や花のカードは配られません。

ゲームプレイ

このゲームのターン順は、ピンクプレイヤー→青プレイヤー→緑プレイヤーの順になります。
各プレイヤーゲーム開始時にバッグから3枚のタイルを受け取ります。
ゲームは、最初のプレイヤーから時計回りに、庭園全体がタイルで埋まるまで順番にプレイします。

自分の手番では、3つのステップを順番に行います。

●タイルを1枚プレイする
●同一の鳥により得点を得る
●タイルを1枚ドローする

タイルをプレイする

手番で、手持ちのタイルの中から、庭園内の他のタイルに隣接するタイルをプレイします。
鯉タイルは、鯉タイルまたは噴水タイルとして使用できます。庭園にある鯉や泉は4つまでしか置けません。鯉のタイルをプレイするとき、ボードの横にある表向きのサプライに噴水タイルが残っていれば、それと交換することができます。
庭園にすでに4匹の鯉がいる場合は、噴水としてのみプレイすることができます。噴水を他の噴水に隣接して置くことができるのは、他に空きスペースがなく、他にタイルがなく、（すでに庭に4匹の鯉がいるため）鯉としてプレイすることができない場合のみです。

同じ色の鳥タイルによる得点

標準タイル
鳥タイルの隣に同じ鳥を置くと、隣接する同じ鳥タイル1つごとに2点を獲得します。
プレイしたタイルに隣接するマッチしない鳥、鯉、噴水は無視します。
注意：あなたがプレイしたタイル上の鳥はスコアは得点化されません。同一の隣接する鳥のみです。

鯉のタイル
鯉のタイルは、任意の1色の鳥タイルとしてカウントされますが、プレイしたターンにのみカウントされます。
鯉をプレイすると、隣接する、任意の色の全ての鳥から得点が得られます。
しかし、その後の全てのターンで、（鯉タイルがプレイされた場合も含め、）鯉タイルは同じ鳥としてカウントされません。

噴水タイル
噴水は鳥とマッチングしても得点になりません。噴水の得点はすべてゲーム終了時に発生します。

タイルをドローする

バッグから新しいタイルを1枚引きます（残っている場合）。

タイルの種類

標準タイル
16種類の「庭」タイルがそれぞれ2枚ずつあります。各タイルには、鳥と花が描かれています。花は4種類/色、鳥は4種類/色です。花と鳥はそれぞれちょうど8枚の庭園タイルに描かれています。

鯉タイル
鯉タイルは、鳥と花ではなく、鯉が描かれた「ワイルド」タイルです。鯉タイルをプレイすると、あなたの選んだ鳥として得点します。あなたのターンが終了すると、鯉タイルは、もはや鳥としてカウントされません。
ゲームの終了時に、各鯉タイルは花のスコアリングのために任意の花として得点します。鯉のタイルは、異なるプレイヤーによって異なる花として得点されることがあります。各プレイヤーは、自分にとって最も有利な花の色として鯉を得点することを選択します。

噴水タイル
鯉タイルは、上記で説明したように、噴水タイルとしてプレイすることができます。噴水は鳥や花ではありません。ゲーム終了時に、自分の噴水カードに描かれているのと同じ種類の鳥や花で、噴水に隣接しているもの1枚につき2点を得点します。

ゲーム終了

各プレイヤーが手札から最後のタイルをプレイしたら、庭園が完全に埋まり、ゲーム終了となります。
勝敗を決めるには、各プレイヤーが植えた花の列を点数化し、その点数を鳥の群れの点数に加算します。次に、各プレイヤーは「噴水」を採点し、その点数を合計します。

花の採点
花の得点は、各７本の自分の塔が下側にくる方向の南北に通るラインで、そのラインで最も多い種類の花を確認します。BGAでは自分のプレイヤーパネルにあるアイコンをクリックすることでボード上にラインが現れるので、どの列が花の得点になるのかがわかりやすくなっています。
セット内の花は、そのラインで互いに隣接している必要はありません。各ラインで最大の花セットのみを得点とします。ライン内に最大のセットが複数ある場合は、単にそのうちの1つを獲得します。
各鯉タイルは、花のスコアリング中に任意の花として機能します。鯉のタイルは、異なるプレイヤーによって異なる花として得点されることがあります。
噴水はどの種類の花としてもカウントされません。

花のセットは以下のように得点化されます。

噴水の得点
噴水の得点は、ゲーム開始時に受け取った花と鳥のカードを見て、その花と鳥が噴水に隣接している場合、それぞれ1枚ごとに2点ずつ得点します。複数の噴水に隣接している花・鳥は、隣接している噴水1つにつき2点ずつ得点します。

勝利

花と噴水の点数が決まったら、合計点数が一番多いプレイヤーが勝者となります。タイブレークの場合、ラストプレイヤー（ラストプレイヤーも含め）に近いターン順の該当プレイヤーの勝利。