(訳注:こちらは2018年版Ho​​i Phố(BGA名はFai-Fo)のリメイクです。一部ルールが混同していますが随時修正いたします。)

概要

あなたは16～17世紀のベトナムの港町、ホイアンで商人ギルドのリーダーとなります。
王から賜った資金を活用し、ホイアンで最高のギルドを築き上げましょう!

他のギルドとの競争に勝つためには、悪名高い商人たちの能力を存分に活かすことが重要です。
最も多くの契約を獲得し、勝利を目指しましょう!

各ラウンド終了時に一番多くのコインを持つことで獲得できる契約書を3枚集めたプレイヤーが勝者です。

内容物

商人カード:15枚
船カード:5枚
コイン(お金トークン):60個(1/2/5/10)
契約書カード:7枚
サマリーカード:5枚

セットアップ

各プレイヤーは船カード1枚とコイン5枚を受け取ります。

残りの船カードと商人カード15枚をシャッフルします。
(3人プレイ時:表向きで2枚を取り除きます。)
各プレイヤーに裏向きのまま配ります。

契約書カードを数字順に重ねて1つの山にして、テーブル中央に置きます。

遊び方

全プレイヤーが手札からカードを1枚選び、全員同時に公開します。
最小の名声(数字)を出したプレイヤーは、能力を発動します。
最大の名声(数字)を出したプレイヤーと2番目に大きい名声を出したプレイヤーは出したカードに記載されている報酬を獲得します。

これを手札が残り1枚になるまで行います。
ラウンド終了時、一番多くコインを持っていたプレイヤーは契約書を獲得します。
同点の場合、最後まで出さなかったカードの名声が大きいプレイヤーが獲得します。

ゲーム終了

契約書を3枚集めたプレイヤーが勝者です。
誰も3枚集めていない場合、7ラウンド終了時に一番契約書が多いプレイヤーが勝者です。
同数の場合、契約書に記載の合計数が大きい方が勝者です。

カードの能力

(公開)は、自分のコイン数を公開する。
(番号○)は、その番号の名声を0にする。
(番号×)は、その番号が出されていたら自身の名声を0にする。

1(15〇).ジャンケンを挑む相手を選ぶ。勝者は敗者のコインを半分奪う(切り捨て)。
2(12〇).4コインを得る。
3.他の全プレイヤーはあなたに1コイン(契約書を持つ場合は2コイン)を支払う。
4.1コインを得る。カードを宣言し、そのカードを持つプレイヤーは次ターンで出さなければならない。
5(14〇).カードを宣言し、そのカードを持つプレイヤーはあなたに3コインを支払う。
6.プレイヤーを1人選び、そのプレイヤーからカードを1枚盗み、その後に手札から1枚返す。
7.このターンで自分を含む全プレイヤーはコインを獲得できない。
8.他プレイヤーを1人選び、コインの半分(端数切り捨て)を奪う。
9(公開).他プレイヤーを1人選び、あなたとコインを全部交換する。
10(公開).全プレイヤーはコインを公開する。あなたが単独最少なら契約書を1枚獲得する。
11.既に出ている商人カードを1枚選び、その能力を発動する。
12(2×).即座に契約書を1枚獲得する。他のプレイヤーは1コインを得る。
13(14×)(15×).コケコッコー(効果なし)
14(公開)(13○)(5×).3コインを失う。
15(公開)(13○)(1×).両隣のプレイヤーに2コインずつ渡す。

船1枚.5コインを得る。
船2枚.双方とも1コインを得る。
船3枚以上.誰もコインを得ない。