• もしあれば、画面に表示されたエラーメッセージをコピー&ペーストしてください

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• 何をしたいか、何をしたか、何が起きたかを説明してください

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• あなたのブラウザは何ですか?

• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• あなたのブラウザは何ですか?

• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• あなたのブラウザは何ですか?

• ブロックされたときの表示は何でしたか(空のスクリーン?一部のみのゲームインターフェイス?エラーメッセージ?)

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• あなたのブラウザは何ですか?

• BGAで正しく実装されていないルールはどの部分ですか?

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• ルールの間違いはゲームのリプレイで確認できますか?そうであれば、行動番号は何番ですか?

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• あなたのブラウザは何ですか?

• やりたかったゲームアクションは何ですか?

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• このゲームアクションを引き起こす為に何を試みましたか?

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• これを行おうとしたときに何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)

• あなたのブラウザは何ですか?

• どの段階でこの問題が起こりましたか?(画面の指示はどうなっていましたか)

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• ゲームアクションを行おうとしたとき、何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• あなたのブラウザは何ですか?

• 表示の問題を説明してください もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• あなたのブラウザは何ですか?

• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• あなたのブラウザは何ですか?

• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• あなたのブラウザは何ですか?