報告 • Board Game Arena

全ての報告

ゼナー(Zener)の報告

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: バグは修正されました

どういった内容ですか?

ゼナー(Zener) #193234261

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

同一内容の報告がないか、ご確認ください

もしそうなら、このレポートに投票してください。投票の多いレポートから調査されます!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

詳細

報告履歴

2021年Aug10日 11:03 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

2021年Aug10日 17:20 • Grunt_the_Clever • バグは開発者に確認されました:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

2021年Aug28日 05:23 • Grunt_the_Clever • バグは修正されました:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

2021年Aug29日 00:32 • januszk0 • バグは修正されました:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

2021年Aug29日 07:12 • Grunt_the_Clever • バグは開発者に確認されました:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

2021年Aug29日 08:14 • Grunt_the_Clever • バグは開発者に確認されました:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

2021年Aug30日 14:08 • januszk0 • バグは開発者に確認されました:

Unfortunately, it's still bad.

2021年Aug30日 17:06 • Grunt_the_Clever • バグは開発者に確認されました:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

2021年Aug31日 17:02 • Grunt_the_Clever • バグは修正されました:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

2021年Aug31日 19:27 • Grunt_the_Clever • バグは開発者に確認されました:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

2021年Sep2日 17:20 • Grunt_the_Clever • バグは修正されました:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

報告に書き加える

このバグを再現するため、またはあなたの提案を理解するために、ここに関連性があると思われるものを追加してください:

他のテーブルID/行動ID
F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
問題は何回も起こりましたか?毎回起こりますか?ランダムに起きますか?
このバグのスクリーンショットをお持ちの場合は、お好みの画像ホスティングサービス(例えば、 snipboard.io　など）をご利用し、コピー&ペーストしたリンクをここに書き込んでください。

キャンセル報告を更新する

#46333: "The names of piece were not translated"

どういった内容ですか?

どうしましたか?以下から選んでください

どうしましたか?以下から選んでください

同一内容の報告がないか、ご確認ください

詳細

報告履歴

報告に書き加える

報告の進捗状況を次のように変更します:

ヘルプ

貢献する

ナビゲート

フォロー