全ての報告
キング・オブ・ザ・ピッチ(King of the Pitch)の報告
#45008: "There is no translation of several phrases"
fixed: バグは修正されました
2
どういった内容ですか?
どうしましたか?以下から選んでください
翻訳: 一部の翻訳が適用されていない
詳細
• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?
No• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v91
報告履歴
2021年 7月16日 15:51 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:
I know that 24 hours have not passed since the translation, but the above phrases do not have a translation system.
2021年 7月16日 19:37 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:
This text is also not translated:
You cannot have more than 1 match card
You cannot have more than 1 match card
2021年 7月17日 12:12 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:
Log phrases are translated.
The inscriptions on the board are untranslated.
The inscriptions on the board are untranslated.
2021年 7月18日 9:22 • QWERTY_Already_Taken • バグは未だ開発者によって再現できていません:
Hi! Thank you for making me aware of those. I went back in and translated the JavaScript logs and ATT, DEF, and Players:
What other phrases did you see untranslated? Thanks for your help!
What other phrases did you see untranslated? Thanks for your help!
2021年 7月18日 19:11 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:
Still not translated: "Obtainable Cards:"
On the player's board, there is the untranslated word "Sell" next to the players.
In the phrase "You place your $ {card type} card at slot $ {slot number}", $ {card_type} is not translated.
In the attached screenshot I have marked other untranslated phrases in red frames.
imgur.com/a/SunaXbr
Interestingly, in the replay of the game, the words ATTACK and DEFENSE are translated, while in the turn-based game they are not.
On the player's board, there is the untranslated word "Sell" next to the players.
In the phrase "You place your $ {card type} card at slot $ {slot number}", $ {card_type} is not translated.
In the attached screenshot I have marked other untranslated phrases in red frames.
imgur.com/a/SunaXbr
Interestingly, in the replay of the game, the words ATTACK and DEFENSE are translated, while in the turn-based game they are not.
2021年 7月19日 4:12 • QWERTY_Already_Taken • バグは未だ開発者によって再現できていません:
The code for the translations has been updated now
2021年 7月19日 9:12 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:
The left card has been taken earlier and is badly displayed. The right card was taken a moment ago and it's good. After refreshing the screen, both cards are outlined badly.
2021年 7月23日 8:36 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:
Still no certain translations: imgur.com/a/Ketk7Fy
2021年 8月 4日 10:23 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:
The phrase "${player_name} places their ${card_value} card at slot ${slot_number}" added today will not work well because nowhere in the translation system has "${card_value}" values defined.
2021年 8月 4日 12:47 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:
The same problem is with the translation of phrases:
"${player_name} sells one of their cards for a ${cube_type} cube"
and
"${player_name} sells their player chip at position: ${position_number} for 1 ${cube_type} cube".
${cube_type} is missing from translation.
"${player_name} sells one of their cards for a ${cube_type} cube"
and
"${player_name} sells their player chip at position: ${position_number} for 1 ${cube_type} cube".
${cube_type} is missing from translation.
2021年10月17日 3:04 • QWERTY_Already_Taken • バグは未だ開発者によって再現できていません:
Hi! I've updated the translations. Let me know if you are still having troubles seeing them
報告に書き加える
このバグを再現するため、またはあなたの提案を理解するために、ここに関連性があると思われるものを追加してください:
- 他のテーブルID/行動ID
- F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
- 問題は何回も起こりましたか?毎回 起こりますか?ランダムに起きますか?
- もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。
