全ての報告
ティチュー(Tichu)の報告
#42540: "Untranslated log text, score screen and tooltips"
notupdated: この報告は、長い間コメントも投票もなかったので閉鎖されました
2
どういった内容ですか?
どうしましたか?以下から選んでください
翻訳: 一部の翻訳が適用されていない
詳細
• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。
Significant parts of the log and score screen are untranslated, as well as some tooltips. Some examples:
* PlayerX passes
* PlayerX has won the previous trick and starts a new one
* PlayerX makes no Grand Tichu bet
* King, Queen, ...
* Run of 9 cards, Pair of 9's, ...
* Points
* Phoenix, Dragon, ...
Screenshots: postimg.cc/gallery/RBCT9Ch• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?
Some of it is: boardgamearena.com/translation?module_id=1237&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=King• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla Firefox 89.0
報告履歴
2021年 6月 7日 2:14 • KongKing123 • バグは未だ開発者によって再現できていません:
Some strings are also only partially translated, for example: boardgamearena.com/translation?module_id=1237&source_locale=en_US&dest_locale=nl_NL&find=combo_name
2022年 6月10日 12:16 • Sourisdudesert • この報告は、長い間コメントも投票もなかったので閉鎖されました:
Report closed automatically because it has not been upvoted or commented for a while.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
2024年 8月28日 22:43 • Thomas • この報告は、長い間コメントも投票もなかったので閉鎖されました:
This bug has been closed automatically, but it has not been fixed in the last 36 month.
Therefor I have reported the issue as a new bug, see: boardgamearena.com/bug?id=135960
Therefor I have reported the issue as a new bug, see: boardgamearena.com/bug?id=135960
報告に書き加える
このバグを再現するため、またはあなたの提案を理解するために、ここに関連性があると思われるものを追加してください:
- 他のテーブルID/行動ID
- F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
- 問題は何回も起こりましたか?毎回 起こりますか?ランダムに起きますか?
- もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。
