全ての報告
ハピエストタウン(Happy City)の報告
#41510: "Add translations inline / overlayed on card images (or at least use the English version of images)"
どういった内容ですか?
どうしましたか?以下から選んでください
提案:次項がゲームを大きく改善すると思われる
詳細
-
• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。
It is pretty confusing that the card images are from the French edition, as the base language for all BGA developed games is English.
Furthermore, when playing on iPad or from mobile, the tooltips often can’t be used so we don’t see the translations.
Best case would be if you would be able to add the translated text also inline / overlaying on the card images.
Next best thing would be to at least use the card images from the English edition.
• あなたのブラウザは何ですか?
Safari v14
報告履歴
2021年 5月21日 4:03 • Cavorter • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
The missing tooltips on mobile really are a problem. I kept switching apps to a translator to figure out the special buildings.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
Alternately for using the various language editions of the game would be to at least display the complete set of cards along with translations similar to how games like 7 Wonders show the full card set below the play area.
2021年 5月22日 20:00 • fred_eli • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
If you keep your finger on a graphical element, the hover behaviour takes place (instead of a regular click action) and the tooltips are displayed.
Well, it work on android with chrome
Well, it work on android with chrome
2021年 9月19日 14:49 • OutOfHabit • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
You cannot long press on ios to display hover effects.
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
This issue impacts function. Had to quit a real time game because of it
2021年10月 3日 21:37 • Spiegel428 • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
It could also be something like Nicodemus, a help button that opens the list of cards that are being used in the game with their help text.
2022年 5月 2日 21:06 • Sleevs • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
PLEASE make English images of the special cards! Because hover function doesn’t work on mobile, when I’m playing in my phone I have to translate from the French which is…not easy. Please please please show English on the images of the special cards in expert level! Thank you!
2022年 5月24日 6:04 • muddypawprints • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
2022年 9月 1日 2:44 • nynkuhhz • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
please fix, its really difficult to pick special buildings if you dont know what they do, i have the special building FAQ everytime with me but most of the cards in the game arent on there...
2022年 9月18日 4:50 • She2dancer • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
iOS does not allow tool tips. This game is not playable in Expert mode due to the translation issue. Please fix.
2022年 9月19日 7:33 • jknitnerd • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
Agree, hover or long press does not work on iOS so unless one knows French the game is unplayable on iOS in Expert.
2023年 1月15日 13:52 • KubusVogel • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
Tooltips not working on iPad. Long press doesn’t work. French language difficult to understand.
報告に書き加える
このバグを再現するため、またはあなたの提案を理解するために、ここに関連性があると思われるものを追加してください:
- 他のテーブルID/行動ID
- F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
- 問題は何回も起こりましたか?毎回 起こりますか?ランダムに起きますか?
- もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。
