報告 • Board Game Arena

全ての報告

ペナルティーチャレンジ(Penalty Challenge)の報告

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: バグは修正されました

どういった内容ですか?

ペナルティーチャレンジ(Penalty Challenge) #170700407

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

同一内容の報告がないか、ご確認ください

もしそうなら、このレポートに投票してください。投票の多いレポートから調査されます!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

詳細

報告履歴

2021年May11日 15:40 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

2021年May11日 18:46 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

Also no translation:
My Hand

2021年May12日 01:32 • ufm • バグは未だ開発者によって再現できていません:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

2021年May13日 10:21 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

2021年May19日 10:13 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

2021年Jun4日 13:38 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

2021年Jun15日 14:25 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

2021年Jun16日 10:30 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

2021年Sep29日 09:49 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

2021年Sep29日 12:16 • QWERTY_Already_Taken • このバグを開発者が再現させるために、より多くの情報が求められています:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

2021年Oct5日 13:16 • januszk0 • このバグを開発者が再現させるために、より多くの情報が求められています:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

2021年Oct5日 22:09 • QWERTY_Already_Taken • これはバグではありません:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

2021年Oct5日 22:11 • ufm • これはバグではありません:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

2021年Oct5日 22:31 • QWERTY_Already_Taken • バグは未だ開発者によって再現できていません:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

2021年Oct5日 23:37 • januszk0 • バグは未だ開発者によって再現できていません:

100% of the text was translated into Polish !!!

2021年Oct7日 02:10 • QWERTY_Already_Taken • バグは修正されました:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

2021年Oct8日 15:59 • januszk0 • バグは修正されました:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

2021年Oct8日 20:48 • QWERTY_Already_Taken • バグは修正されました:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

2021年Oct9日 07:52 • januszk0 • バグは修正されました:

Now is good.

報告に書き加える

このバグを再現するため、またはあなたの提案を理解するために、ここに関連性があると思われるものを追加してください:

他のテーブルID/行動ID
F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
問題は何回も起こりましたか?毎回起こりますか?ランダムに起きますか?
もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

キャンセル報告を更新する

#40934: "Several phrases are not translated"

どういった内容ですか?

どうしましたか?以下から選んでください

どうしましたか?以下から選んでください

同一内容の報告がないか、ご確認ください

詳細

報告履歴

報告に書き加える

報告の進捗状況を次のように変更します:

ヘルプ

貢献する

ナビゲート

フォロー