全ての報告
キューバーズ(CuBirds)の報告
#34057: "Reword "Fly home" button to "Complete flock""
rejected: 開発者はそれは良い考えではない、あるいは費用対効果が低すぎると考えています
1
どういった内容ですか?
どうしましたか?以下から選んでください
提案:次項がゲームを大きく改善すると思われる
詳細
• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。
(Raising this as a suggestion rather than a translation request, per translation guidelines, as it alters the meaning.)
It's not immediately obvious what "Fly home" means in the context of the game: the phrase is only used once in passing in the introductory text ("When it is time to fly away, these birds jumble up, unable to organize themselves into flocks to fly home.") and the main rulebook text never uses the term, instead calling this action "completing a flock".• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5
報告履歴
2021年 2月15日 12:52 • kayak4ever • この提案はまだ開発者によって解析されていません:
I kind of like the fly home wording. Perhaps an explanation could be added to the rules.
2021年 2月15日 16:13 • Een • 開発者はそれは良い考えではない、あるいは費用対効果が低すぎると考えています:
This would be redundant with the action text "You may complete a flock" preceding the button that makes the button wording clear in the context. Also, it gives some nice touch as remarked by kayak4ever.
2021年 2月15日 16:42 • kevan • 開発者はそれは良い考えではない、あるいは費用対効果が低すぎると考えています:
It's cute, but I had to stop the game and check the rulebook to see what "Fly home" actually meant, and whether I wanted to do it. (I'm used to other games like Santorini occasionally having a big "Resign" button every round, so didn't want to click a button that meant something like "give up and pass all future turns".)
Flipping the message from "You may complete a flock [Fly home] [Pass]" to "Some of your birds may be ready to fly home [Complete a flock] [Pass]" would make more sense, I think, as that works fine if a player doesn't quite understand the prompt but understands the button options.
Flipping the message from "You may complete a flock [Fly home] [Pass]" to "Some of your birds may be ready to fly home [Complete a flock] [Pass]" would make more sense, I think, as that works fine if a player doesn't quite understand the prompt but understands the button options.
報告に書き加える
このバグを再現するため、またはあなたの提案を理解するために、ここに関連性があると思われるものを追加してください:
- 他のテーブルID/行動ID
- F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
- 問題は何回も起こりましたか?毎回 起こりますか?ランダムに起きますか?
- もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。
