報告 • Board Game Arena

全ての報告

バルビュ(Barbu)の報告

#29498: "Announce in English when my language is French"

fixed: バグは修正されました

どういった内容ですか?

バルビュ(Barbu) #129298037

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

同一内容の報告がないか、ご確認ください

もしそうなら、このレポートに投票してください。投票の多いレポートから調査されます!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

詳細

報告履歴

2020年Dec6日 04:26 • Kirikou_Canada • バグは未だ開発者によって再現できていません:

I always seen this issues while playing the game, same thing for my friends that are playing at the same table with me (in French)

2020年Dec6日 16:40 • c4nard • バグは未だ開発者によって再現できていません:

same here, reproduced at every new game - that's the only texts not translated in the game.

2020年Dec12日 15:20 • cpasbanal • バグは開発者に確認されました:

I will look into this.
Does it happen in the notifications only? Or somewhere else?

2020年Dec12日 17:18 • cpasbanal • バグは修正されました:

Just fixed the notification issue. Tell me if you see any other issue

thanks for the report

2020年Dec19日 03:22 • Kirikou_Canada • バグは修正されました:

Just played a game with four of my friends and the issue is still there. All text about what needs to be done for the current turn remain in English (ex. No tricks, No hearts, ...) even though my selected language is French and everything else in the interface is properly displayed in French.

Let me know if you need more details about this issue. Thanks for looking into it :)

2020年Dec19日 08:17 • cpasbanal • バグは開発者に確認されました:

Hi Kirikou,

Thanks for your comment.
Do you mean when playing Geronimo? In the table? If you could provide a screenshot that would help a lot.

Sorry about those issues, I am still struggling with the translation system of BGA...

2020年Dec23日 20:07 • cpasbanal • バグは修正されました:

I think i eventually fixed this, sorry about this mess.

2020年Dec26日 22:37 • Kirikou_Canada • バグは修正されました:

Hello cpasbanal,
Thanks for working on this issue. We played again yesterday and it seems the problem is still there. Here is a link for a screenshot..not sure it will work it's my first time using imgur.

imgur.com/a/Vj8SheW

Happy Holidays !!

2020年Dec28日 10:04 • cpasbanal • バグは開発者に確認されました:

Thanks for the screenshot. I will check. Maybe due to a rollback I had to make since I broke turn based tables with another release.
I think I found the issue so it should be ok as soon as I get enough time to rebuild a proper release

2021年Apr3日 12:09 • cpasbanal • バグは開発者に確認されました:

hi,

sorry for the delay, the hand name in the status bar on the top should be translated now but I still have issue with table score title at the end of a hand, i am still working on it

2021年Apr3日 15:18 • cpasbanal • バグは修正されました:

Eventually, I found a workaround and I just confirmed that it works here (with a regular game, did not check Geronimo or all the options)

I hope it will work as expected on your side too.
Thanks for the report and the screenshot.

Please don't hesitate to keep reporting bugs, even if it may take time, i'll have a look and hopefully fix those :)

報告に書き加える

このバグを再現するため、またはあなたの提案を理解するために、ここに関連性があると思われるものを追加してください:

他のテーブルID/行動ID
F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
問題は何回も起こりましたか?毎回起こりますか?ランダムに起きますか?
このバグのスクリーンショットをお持ちの場合は、お好みの画像ホスティングサービス(例えば、 snipboard.io　など）をご利用し、コピー&ペーストしたリンクをここに書き込んでください。

キャンセル報告を更新する

#29498: "Announce in English when my language is French"

どういった内容ですか?

どうしましたか?以下から選んでください

どうしましたか?以下から選んでください

同一内容の報告がないか、ご確認ください

詳細

報告履歴

報告に書き加える

報告の進捗状況を次のように変更します:

ヘルプ

貢献する

ナビゲート

フォロー