#164279: "Translations missing for Sir Ocelot's Cave / Steinreich"

• もしあれば、画面に表示されたエラーメッセージをコピー&ペーストしてください
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• 何をしたいか、何をしたか、何が起きたかを説明してください
yes, yes
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?
yes, yes
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

• ブロックされたときの表示は何でしたか(空のスクリーン?一部のみのゲームインターフェイス?エラーメッセージ?)
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

• BGAで正しく実装されていないルールはどの部分ですか?
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• ルールの間違いはゲームのリプレイで確認できますか?そうであれば、行動番号は何番ですか?
yes, yes
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

• やりたかったゲームアクションは何ですか?
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• このゲームアクションを引き起こす為に何を試みましたか?
yes, yes
• これを行おうとしたときに何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

• どの段階でこの問題が起こりましたか?(画面の指示はどうなっていましたか)
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• ゲームアクションを行おうとしたとき、何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)
yes, yes
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

• 表示の問題を説明してくださいもしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?
yes, yes
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。
Some translations (into German) are missing.

GAME DESCRIPTION (ABOUT):
"A brand new adventure unfolds in Sir Ocelot's cave!

Sir Ocelot and Professor Penguin explore a newly discovered cave system, competing for precious gemstones found inside. To locate and collect gemstones, you will be using tools - there are compass, lamp, and pickaxe at hand - and your trusty companions good instincts.

Gemstones, geodes, celestites - the deeper you get into the cave, the more valuable treasures you will find! In the end, the player with the most valuable collection of gemstones wins the game!

How to play: Both players alternate taking turns until the game ends. You can move your companion to assist, but you HAVE to place one token on the primeter of the cave system. These tool tokens help to unearth the treasures: Once the visual axis of three different tools 'encircles' a valuable item, you can collect it immediately.

Ready to dig in? Have fun exploring Sir Ocelot's Cave!"

GAME LOG:
... places a new tile next to Room A
... places his assistant in Room A
... gets ein Plättchen, welches für jeden Cälestit 1 Punkt wert ist from Room A
... gets ein Plättchen, dass 1/ 3 / 5 / 7 Punkte wert ist from Room A / B / C
...moves his assistant in Room B
... pick a tile into Bag of Room B
Due to a previous move, ... gets ein Plättchen, dass 3 Punkte wert ist from Room B
...gets ein Geoden-Plättchen from Room B and can pick a tile in corresponding bag

ACTION BAR:
...places a new tile
...moves his assistant
• あなたのブラウザは何ですか?
Mozilla v5

どういった内容ですか?

どうしましたか?以下から選んでください

どうしましたか?以下から選んでください

同一内容の報告がないか、ご確認ください

詳細

報告履歴

報告に書き加える

報告の進捗状況を次のように変更します:

ヘルプ

貢献する

フォロー