報告 • Board Game Arena

全ての報告

グレート･ウエスタン･トレイル:エルパソ(Great Western Trail: El Paso)の報告

#159864: "Text untranslated at game start"

fixed: バグは修正されました

どういった内容ですか?

グレート･ウエスタン･トレイル:エルパソ(Great Western Trail: El Paso) #636999015

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

どうしましたか?以下から選んでください

翻訳: 一部の翻訳が適用されていない

同一内容の報告がないか、ご確認ください

もしそうなら、このレポートに投票してください。投票の多いレポートから調査されます!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

詳細

報告履歴

2025年Mar1日 17:04 • Phoxtrot • バグは未だ開発者によって再現できていません:

2025年Mar1日 22:57 • Phoxtrot • バグは未だ開発者によって再現できていません:

Also in the log:
Claudio2 buys an objective tile

2025年Mar7日 11:50 • Phoxtrot • バグは未だ開発者によって再現できていません:

Also untranslated in the log:
ophrys buys a bonus tile

2025年Mar7日 19:13 • Phoxtrot • バグは未だ開発者によって再現できていません:

Also the button for building 6b:

imgur.com/nShfg20

2025年Mar7日 19:17 • Phoxtrot • バグは未だ開発者によって再現できていません:

And still for 6b:
imgur.com/nXHKb6z

2025年Mar7日 22:28 • cigma • バグは未だ開発者によって再現できていません:

This is probabbly a general issue, see boardgamearena.com/bug?id=160627

2025年Mar16日 17:41 • Bodo • バグは未だ開発者によって再現できていません:

@cigma: I don't think that this is connected. Because the terms I checked are plainly missing the loca kit so the site doesn't have a chance to translate them.

2025年Mar16日 23:16 • firgon • このバグを開発者が再現させるために、より多くの情報が求められています:

which terms Bodo?

2025年Mar18日 18:38 • Bodo • このバグを開発者が再現させるために、より多くの情報が求められています:

@firgon
All of the above. That's why they are not translated.
I just checked those and they are not part of the loca kit:
buys an objective tile
buys a bonus tile
Take an objective tileTake a bonus tile
must choose an objective tile

2025年Mar19日 11:47 • firgon • バグは開発者に確認されました:

Thanks i will investigate.

2025年Mar21日 20:47 • Bodo • バグは開発者に確認されました:

I have found one more English line: To move here, you will discard 1 cowboy(s)

2025年Mar28日 09:46 • firgon • バグは修正されました:

Everything should be ok now. Do you still find (from now 28/3/25) untranslated strings ?

2025年Apr18日 21:28 • Bodo • バグは修正されました:

yes, two more places:
Cards in Bodo's deck
Cards in Bodo's discard

報告に書き加える

このバグを再現するため、またはあなたの提案を理解するために、ここに関連性があると思われるものを追加してください:

他のテーブルID/行動ID
F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
問題は何回も起こりましたか?毎回起こりますか?ランダムに起きますか?
もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

キャンセル報告を更新する

#159864: "Text untranslated at game start"

どういった内容ですか?

どうしましたか?以下から選んでください

どうしましたか?以下から選んでください

同一内容の報告がないか、ご確認ください

詳細

報告履歴

報告に書き加える

報告の進捗状況を次のように変更します:

ヘルプ

貢献する

ナビゲート

フォロー