• もしあれば、画面に表示されたエラーメッセージをコピー&ペーストしてください

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• 何をしたいか、何をしたか、何が起きたかを説明してください

• あなたのブラウザは何ですか?

• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?

• あなたのブラウザは何ですか?

• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• あなたのブラウザは何ですか?

• ブロックされたときの表示は何でしたか(空のスクリーン?一部のみのゲームインターフェイス?エラーメッセージ?)

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• あなたのブラウザは何ですか?

• BGAで正しく実装されていないルールはどの部分ですか?

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• ルールの間違いはゲームのリプレイで確認できますか?そうであれば、行動番号は何番ですか?

• あなたのブラウザは何ですか?

• やりたかったゲームアクションは何ですか?

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• このゲームアクションを引き起こす為に何を試みましたか?

• これを行おうとしたときに何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)

• あなたのブラウザは何ですか?

• どの段階でこの問題が起こりましたか?(画面の指示はどうなっていましたか)

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• ゲームアクションを行おうとしたとき、何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)

• あなたのブラウザは何ですか?

• 表示の問題を説明してください もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• あなたのブラウザは何ですか?

• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?

• あなたのブラウザは何ですか?

• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。

One of the clue words in the Chinese (Traditional) version uses a word which appears to be a direct translation of the English word "BUSY" (I've played Haiclue a lot in English and recognize the similarity of the words).
The word used in the Chinese version is 襯套.

It looks like this was Google translated from bush. However Google is limited here and provides a confusing translation for players of the game. Bush as "襯套" means bushing (not the shrub bush) which is the following:
1. a metal lining for a round hole, especially one in which an axle revolves.
2. a sleeve that protects an electric cable where it passes through a panel.

RECOMMENDATION: Here is a much better translation for bush (as in shrub): 灌木

I would recommend the word 襯套 be removed and replaced with 灌木.

• あなたのブラウザは何ですか?