• もしあれば、画面に表示されたエラーメッセージをコピー&ペーストしてください

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• 何をしたいか、何をしたか、何が起きたかを説明してください

This doesn't seem to be a problem for other games, as strings are separated per person.
It would be appreciated if strings could be duplicated, permitting the translation.

• あなたのブラウザは何ですか?

• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?

This doesn't seem to be a problem for other games, as strings are separated per person.
It would be appreciated if strings could be duplicated, permitting the translation.

• あなたのブラウザは何ですか?

• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• あなたのブラウザは何ですか?

• ブロックされたときの表示は何でしたか(空のスクリーン?一部のみのゲームインターフェイス?エラーメッセージ?)

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• あなたのブラウザは何ですか?

• BGAで正しく実装されていないルールはどの部分ですか?

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• ルールの間違いはゲームのリプレイで確認できますか?そうであれば、行動番号は何番ですか?

This doesn't seem to be a problem for other games, as strings are separated per person.
It would be appreciated if strings could be duplicated, permitting the translation.

• あなたのブラウザは何ですか?

• やりたかったゲームアクションは何ですか?

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• このゲームアクションを引き起こす為に何を試みましたか?

This doesn't seem to be a problem for other games, as strings are separated per person.
It would be appreciated if strings could be duplicated, permitting the translation.

• これを行おうとしたときに何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)

• あなたのブラウザは何ですか?

• どの段階でこの問題が起こりましたか?(画面の指示はどうなっていましたか)

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• ゲームアクションを行おうとしたとき、何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)

This doesn't seem to be a problem for other games, as strings are separated per person.
It would be appreciated if strings could be duplicated, permitting the translation.

• あなたのブラウザは何ですか?

• 表示の問題を説明してください もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• あなたのブラウザは何ですか?

• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 もしこのバグのスクリーンショットがあれば(素晴らしい!)、Imgur.com等を使ってアップロードし、リンクをコピー&ペーストしてください。

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?

This doesn't seem to be a problem for other games, as strings are separated per person.
It would be appreciated if strings could be duplicated, permitting the translation.

• あなたのブラウザは何ですか?

• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。

Game is crazily difficult to translate because the second and third person strings are the same.

${actplayer} may ${available_actions}
${you} may ${available_actions}

In many (I dare risk: most) languages, the verbs change form in first, second, third etc persons.
Whenever we translate any "actions", they either work for "you" or "active player" but they don't work for both.

• あなたのブラウザは何ですか?