#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
どういった内容ですか?
どうしましたか?以下から選んでください
どうしましたか?以下から選んでください
同一内容の報告がないか、ご確認ください
もしそうなら、このレポートに投票してください。投票の多いレポートから調査されます!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
詳細
-
• もしあれば、画面に表示されたエラーメッセージをコピー&ペーストしてください
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• 何をしたいか、何をしたか、何が起きたかを説明してください
I played according to the rules.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
-
• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 このバグのスクリーンショットをお持ちの場合は、お好みの画像ホスティングサービス(例えば、 snipboard.io など）をご利用し、コピー&ペーストしたリンクをここに書き込んでください。 このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
-
• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
-
• ブロックされたときの表示は何でしたか(空のスクリーン?一部のみのゲームインターフェイス?エラーメッセージ?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
-
• BGAで正しく実装されていないルールはどの部分ですか?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• ルールの間違いはゲームのリプレイで確認できますか?そうであれば、行動番号は何番ですか?
I played according to the rules.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
-
• やりたかったゲームアクションは何ですか?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• このゲームアクションを引き起こす為に何を試みましたか?
I played according to the rules.
-
• これを行おうとしたときに何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
-
• どの段階でこの問題が起こりましたか?(画面の指示はどうなっていましたか)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• ゲームアクションを行おうとしたとき、何が起こりましたか?(エラーメッセージ、ステータスバーメッセージ、他)
I played according to the rules.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
-
• 表示の問題を説明してください このバグのスクリーンショットをお持ちの場合は、お好みの画像ホスティングサービス(例えば、 snipboard.io など）をご利用し、コピー&ペーストしたリンクをここに書き込んでください。
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
-
• あなたの言語の代わりに、表示されている英語の文章をコピー&ペーストしてください。 このバグのスクリーンショットをお持ちの場合は、お好みの画像ホスティングサービス(例えば、 snipboard.io など）をご利用し、コピー&ペーストしたリンクをここに書き込んでください。 このテキストは翻訳ページで翻訳可能になっていますか?もしそうならば、24時間以上前に翻訳されていますか?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
-
• 何を意味するのか、簡単に理解できるようにあなたの提案を正確かつ簡潔に説明してください。
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• あなたのブラウザは何ですか?
Google Chrome v121
報告履歴
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
報告に書き加える
- 他のテーブルID/行動ID
- F5キー(ページの再読込)で問題は解決されましたか?
- 問題は何回も起こりましたか?毎回 起こりますか?ランダムに起きますか?
- このバグのスクリーンショットをお持ちの場合は、お好みの画像ホスティングサービス(例えば、 snipboard.io など）をご利用し、コピー&ペーストしたリンクをここに書き込んでください。
