We are completely, absolutely, mystically thrilled today! IT is here, Terra Mystica, a game from **Jens Drögemüller and Helge Ostertag **published by Feuerland Spiele, is now available on Board Game Arena. This game is one of the most acclaimed and recognised board games ever (currently ranked in 7th position on Board Game Geek), so it is really great to be able to make it available online for the international Board Game Arena community to enjoy! In Terra Mystica, you'll lead one faction among 14 mythical races (giants, mermaids, witches, alchemists...) to try to claim and conquer the biggest possible chunk of the world! In order to do this, you'll have to transform the land into your favorite habitat so that you can establish yourself on it and erect buildings to form towns and spread over the land. Terra Mystica is a deeply strategic game with very little luck and high interaction between players. Every choice is a tradeoff between what it brings you, what it takes from you, and how it will give some advantage to your opponents or hinder them. For example, upgrading a building is necessary to get to found towns, gain some favor tiles and extra revenue, but it will get the old building back on your faction board and so it will remove some other revenue from you! Building next to an opponent is good because upgrading a dwelling to a trading house will be cheaper, but doing so will also allow your neighbors to claim Power each time you build or upgrade near them. So really in Terra Mystica, every move has to be weighed down really carefully, and of course each faction is different with its own specific abilities making every game with a new faction a new challenge. Terra Mystica is joining in the BGA Premium catalog. Like all other Premium games, you'll need a Premium account to create a new table for this game, and then you can play with whoever you want (Premium or not). As the game is pretty complex, this has been a big project, and we would like to thank all the players that volunteered to help us test and make it better since two weeks. We recruited 960 players in the "Terra Mystica testing army" group in less than 24 hours, which was pretty awesome! Thanks a lot for your enthusiasm and all the quality feedback you provided! We would also like to extend our warmest thanks to the publisher Feuerland Spiele who trusted us to create and release this adaptation online. Thanks for making it possible to have this great board game available here on BGA! Have a lot of fun terraforming the world to your faction's best taste!
ついに来た!
私たちは今日、完璧に、絶対的に、神秘的に興奮しています!
Jens Drögemüller と Helge Ostertag 作、 Feuerland Spiele出版のテラミスティカがついにBoard Game Arenaで遊べるようになりました!
このゲームはこれまでで最も知名度を得てかつ絶賛されているボードゲームの一つ(Board Game Geekのランキングで現在7 位)で、それがBoard Game Arenaのコミュニティがオンラインで遊べるようにできたということは本当に素晴らしいことです。
テラミスティカでは14の架空の種族の中から 1 つの勢力(ジャイアント、マーメイド、ウィッチ、アルケミストなど...) を導いて、世界で最大のクラスタとなることを目指します!
そのために、その地に根付き、建物を建てることで町を形成して勢力を広げるべく、勢力ごとの好みの生息地へ土地を変換しなければなりません。
テラミスティカは少しの運とプレーヤー間の高度なかけ引きによる戦略性の高いゲームです。
すべての選択において、あなたが何を得て何を失い、ライバルがどのように恩恵を受け、また妨害を受けるかというジレンマに直面するでしょう。
たとえば、建物の改築は町の設立、恩恵タイルや追加収入の獲得のために必須です。しかしながら、改築すると勢力ボードに古い建物を戻すことになり、いくらかの収入は減ってしまいます!
住居が相手の建物に隣接していると、交易所への発展にかかるコストが安くなるので良いでしょう。しかし、住居の建築や建物の改築は隣接したプレイヤーにパワーを与えることになってしまいます。
ですから、テラミスティカではすべての動きを、本当に慎重に行う必要があります。また、テラミスティカではもちろん各勢力は異なる能力を持つため、新たな勢力によって初めるゲームは、いつも新たな挑戦となるでしょう。
テラミスティカはBGAプレミアムメンバーのみ新しいテーブルを作成できます。
他のすべてのプレミアムゲームと同じように、ゲーム用の新しいテーブルを作成するにはプレミアムアカウントが必要ですが、テーブルを作成すれば誰とでも遊ぶことができます。(テーブルへの参加はプレミアムアカウントでなくても行えます)
ゲームは非常に複雑で、テラミスティカの導入はとても大きなプロジェクトでした。二週間、テストとゲームの改善に協力してくれた全てのボランティアプレイヤーに感謝します。
「Terra Mystica testing army」というグループで協力を募りましたが、たいへん驚くべきことに、24 時間以内で960名のプレイヤーの協力を得ることができました!
あなたがたの熱意と質の高いフィードバックに感謝します!
私たちを信頼して下さり、テラミスティカをオンラインゲームとして作成させてくださったことについて、ゲームの発行元であるFeuerland Spieleに対しても最大の感謝を示したいと思います。
BGAでこの偉大なボードゲームを遊べるようにしてくださったことに多大な感謝をいたします!
あなたの勢力が最も好むように、世界をテラフォーミングしてお楽しみください!
