あなたは確信しています。今ラウンドで2,500点を獲得します。勝利まであと200点です。3つのサイコロを選んで振ります。まるでスローモーションで転がっているようです。星が1つ…星が2つ…3つ目のサイコロはまだ転がっています…あとは運命次第です。あなたはバストするか、集計します！

Tally Up! の目標はシンプルです。**最初に2,500ポイントに到達した人が勝ちです。**これはハイリスクなグループギャンブルで、参加者全員がポイントを共有しますが、ゲームが崩壊する前に、いつ勝利を手にして撤退すべきかを見極めることができるでしょうか？

The game revolves around a player who chooses three dice to roll, each with its own level of risk and reward. Once those dice are cast, the numbers on them create a "running total" of points for everyone in the round. But watch out for stars: if two of them show up at any point, the round ends in a bust, the points vanish, and anyone who stayed in the game walks away with absolutely nothing for that round.

サイコロを振るたびに、全員が決断しなければなりません。より高いスコアを目指してゲームを続けるか、安全策をとってゲームを終え、現在の合計スコアから自分の取り分を確保するかです。ゲームを終えれば、自分の取り分を合計スコアに安全に加算し、他のプレイヤーのプレイを見守ります。ゲームを続ける場合は、「アップダイス」と呼ばれる特別なサイコロからより多くのポイントを獲得できることを期待します。アップダイスは、ゲーム中に使用すると、ポイントを2倍にしたり、追加のサイコロを振ったりできますが、グループにペナルティを与えることもあります。

しかし、それだけではありません。「集計！」ボーナスには、ちょっとした運の要素が絡んでいます。最初のロールで星が3つ出た場合、全員が急いで行動する必要があります。なぜなら、「集計！」ボタンを最初にクリック（またはデバイスでタップするなど）した人は、たとえすでにラウンドから降りることを決めていたとしても、200ポイントのボーナスを獲得できるからです。

さて、あなたは安全策をとりますか、それとも欲張りますか？

https://boardgamearena.com/gamepanel?game=tallyup

この件に関しては、ゲームデザイナーのEric Olsen氏とパブリッシャーのMessy Table Games社に、ゲームの使用許可をいただいたことに感謝いたします。また、BGA版の開発を担当したゲーム開発者のBanBan社にも感謝の意を表します。

これが水曜日のリリースでした。

Happiness is only a roll away. Take care and play fair…