Who here needs an introduction to Terraforming Mars? No one? Sure? Let’s give it a shot anyway. Terraforming Mars is basically “build an economic empire while turning Mars into Earth,” and it’s one of the modern classics of strategy board gaming.
And here comes Terraforming Mars: The Dice Game! If you like the idea of Terraforming Mars but don't want a heavy strategy game, the Dice Game is for you. It is a card-driven dice game where players use special dice to develop their corporations and terraform Mars into a new home for humanity.
On each turn, you choose either a production turn or an action turn.
During a production turn, you may keep up to three resource dice, discard any unwanted cards, draw new cards, and then take and roll the dice shown in the production boxes.
During an action turn, you perform one support action and then one main action. A support action, for example, can be used to gain and roll a die. The main action can be used, but not limited, to pay resources to terraform Mars or gain victory points.
The game ends when 2 out of 3 global parameters (ocean/temperature/oxygen) have been completed. Then all players get 1 last turn. When the last turn is completed, BGA adds VP from Awards, Milestones, and cards to get your final score.
Develop corporations, play project cards, place cities, forests, and oceans, raise Mars’ oxygen and temperature levels, all simply by rolling dice.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=terraformingmarsthedicegame
Thank you to Jacob Fryxelius, the game designer, and to FryxGames, the publisher, for transforming the challenge of making Mars habitable into such an experience. Special thanks also go to BanBan for bringing the game to life on BGA and making every roll of the dice feel like a step toward a new home for humanity.
This was your Wednesday release.
Don’t forget the duct tape. Take care and play fair…
テラフォーミング・マーズ：ダイスゲーム
ここで『テラフォーミング・マーズ』の説明が必要な人はいますか？ いない？ 本当に？ まあ、とにかく説明してみましょう。『テラフォーミング・マーズ』は、基本的に「火星を地球に変えながら経済帝国を築く」というゲームで、戦略ボードゲームの現代の名作の一つです。
さあ、『テラフォーミング・マーズ：ダイスゲーム』の登場です！『テラフォーミング・マーズ』の世界観には惹かれるけれど、重厚な戦略ゲームはちょっと……という方には、この『ダイスゲーム』がぴったりです。これはカード駆動型のダイスゲームで、プレイヤーは特殊なダイスを使って自分の企業を発展させ、火星を人類の新たな故郷へと惑星改造していきます。
各ターンごとに、生産ターンかアクションターンのどちらかを選択します。
生産ターンの間、あなたは最大3つの資源ダイスを保持し、不要なカードを捨て、新しいカードを引き、その後、各生産ボックスに表示されているダイスを取って振ることができます。
アクションターンでは、サポートアクションを1回、メインアクションを1回実行します。サポートアクションは、例えば一つだけダイスを獲得して振ることができます。メインアクションは、火星のテラフォーミングに資源を支払ったり、勝利点を獲得したりするために使用できますが、これらに限定されません。
ゲームは、3つのグローバルパラメータ（海洋/気温/酸素）のうち2つが達成された時点で終了します。その後、すべてのプレイヤーに最後のターンが1回ずつ与えられます。最後のターンが終了すると、BGAは褒賞、称号、カードから得た勝利点を加算して最終スコアを算出します。
サイコロを振るだけで、企業を発展させ、プロジェクトカードをプレイし、都市や森林、海を配置し、火星の酸素濃度や気温を上げることができます。
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=terraformingmarsthedicegame
ゲームデザイナーのJacob Fryxelius氏とパブリッシャーのFryxGames社には、火星を居住可能な惑星にするという難題を、このような素晴らしい体験へと昇華させてくれたことに感謝します。また、BGA上でこのゲームを現実のものにし、サイコロを振るたびに人類の新たな故郷への一歩を踏み出すような感覚を与えてくれたBanBan氏にも、特別な感謝を捧げます。
以上が水曜日のリリースでした。
ダクトテープを忘れずに。ごきげんよう。フェアに遊びましょう……
