Cathala-Jones, the ranger of the Manee Bikini Reserve, had a brilliant idea: zebras won’t be white with black stripes anymore, but black with white stripes… or white with black spots… the bigger, the better. And that’s what tourists will want to see!
He has charged you, and another adventurer (2-player game yeah!!!), with distributing various animals among the different parts of the reserve: gazelles, crocodiles, elephants, lions and of course, the main attraction, those funny zebras.
The competition will be fierce, because only the one who best demonstrates their expertise will deserve to become his right-hand ranger and run the park! (and therefore, win). Meanwhile, Cathala-Jones keeps an eye on everything until every last space has been filled.
At first, you're placing beautiful Zebras worth a fortune turning them into a celebrity attraction. But your opponent drops a Lion, triggering a panic across the reserve. Or they unleash a crocodile in a sneaky sabotage attempt. A territory that looked like a guaranteed victory turns into a disaster in a single move. And don’t forget, only one of you will be celebrated as the genius who created the reserve everyone came to see.
In Drôles de Zèbres, you’re not just placing animals, you’re building the most legendary safari in Africa.
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=drolesdezebres
We would like to thank Bruno Cathala, the game designer, and all the “rangers” from Entrejeux for letting us add their game to the platform. A tip of the pith helmet goes to Moof for making this game a reality on BGA.
This was your Monday release.
Let’s hope that polka dots make a comeback after this game! Until then, take care and play fair…
奇妙なシマウマたち:シマシマ背中帝国!
マニー・ビキニ保護区域のレンジャー、カタラ=ジョーンズは、素晴らしいアイデアを思いつきました。「シマウマは白地に黒い縞模様であるよりも黒地に白い縞模様であるほうがいい…あるいは白地に黒の水玉模様でもいい…それに大きければ大きいほどいい。それこそが観光客が見たいものなのだ!」
彼はあなたともう一人の冒険者(このゲームは2人用だ!!!)に、保護区内のいくつもの場所にガゼル、ワニ、ゾウ、ライオン、そしてもちろんメインアトラクションである奇妙なシマウマなど、さまざまな動物を配置するよう命じました。
競争は熾烈なものとなるでしょう。なぜなら、最も優れた専門知識を発揮した者だけが、彼の右腕たるレンジャーとして保護区を運営する資格を得るからです!(それがこのゲームの勝利です)。一方、カタラ=ジョーンズ氏は、最後の空きスペースが埋まるまで、あらゆることに目を光らせています。
最初は、美しく価値の高いシマウマを配置して、人気アトラクションに仕立て上げましょう。しかし、対戦相手がライオンを配置すると、保護区全体にパニックが広がります。あるいは、狡猾な妨害工作としてワニを放たれるかもしれません。確実に勝ち取れると思われた区画が、たった一手の動きで惨劇の舞台へと変わってしまうのです。そして忘れてはならないのは、皆が見に来た保護区を作り出した天才として称賛されるのは、あなたたちのうちたった一人だけだということです。
『奇妙なシマウマたち』は、ただ動物を配置するだけでなく、アフリカ一の伝説的なサファリを作り上げていくゲームなのです。
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=drolesdezebres
ゲームデザイナーのBruno Cathala氏、そしてEntrejeuxのすべての「レンジャー」の皆様に、このゲームをプラットフォームに追加させていただいたことに感謝いたします。また、このゲームをBGAで実現させてくれたMoof氏にも敬意を表します。
以上が月曜日のリリースでした。
ゲームが終わったら水玉模様が復活するよう願いましょう!それまでは気をつけて、フェアプレーを心がけて…
