In this chapter of the popular Azul series, you act as a garden designer commissioned by King Manuel the First to create the most extraordinary garden for his wife, Queen Maria of Aragon.
Over 4 rounds, you draft tiles and garden expansions to arrange patterns and colors in the garden. The 6 patterns are the heart of the game and will allow you to decorate your garden. You must take all hexagons of the same pattern or the same color. But space is limited! If you can’t fit your selection, you can’t take it.
Moreover, to place a tile, or an expansion, you must pay its value by discarding other hexagons from your storage. And the placement has some restrictions too: tiles must be placed adjacent to others sharing either the same color or same pattern, but never both.
Azul: Queen’s Garden differs from other titles of the series in that regard: everything you build has a price. This isn’t just a game of "take and place”; it is a game of calculated sacrifice. And more than that, you aren't just playing against others; you are competing with yourself to see how much beauty you can create from a handful of tiles.
You are conducting a silent symphony of colors. There is beauty in logic and a dream to build something that lasts. But will you manage to balance the King's demands with your own artistic vision?
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=azulqueensgarden
Thank you to Michael Kiesling, the game designer, and to Next Move, the publisher, for letting us add their game to the platform. We tip our hats to the work of thoun for the BGA adaptation.
This was your Wednesday release.
Create a masterpiece worthy of a Queen. Take care and play fair…
アズール: 王妃の庭園 - 自分だけの高貴な庭を作ろう
人気シリーズ『アズール』のこの章では、プレイヤーは庭師となり、国王マヌエル1世から、その妻であるアラゴン王妃マリアのために、この上なく素晴らしい庭園を造るよう依頼されます。
4ラウンドにわたって、タイルと庭の拡張タイルを選び、庭に模様と色を配置していきます。6種類の模様がゲームの核心であり、庭を装飾するために使われます。同じ模様または同じ色の六角形タイルはすべて取らなければなりません。ただし、置けるスペースには限りがあります! 選んだタイルが収まらない場合は、取ることはできません。
Moreover, to place a tile, or an expansion, you must pay its value by discarding other hexagons from your storage. And the placement has some restrictions too: tiles must be placed adjacent to others sharing either the same color or same pattern, but never both.
『アズール: 王妃の庭園』は、その点でシリーズの他の作品とは異なります。建設するもの全てに代償が伴うのです。これは単なる「取って配置する」ゲームではなく、計算された犠牲を伴うゲームです。さらに、あなたは他のプレイヤーと競うだけでなく、わずかなタイルからどれだけの美しさを生み出せるかを、自分自身と競い合うことにもなるのです。
You are conducting a silent symphony of colors. There is beauty in logic and a dream to build something that lasts. But will you manage to balance the King's demands with your own artistic vision?
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=azulqueensgarden
ゲームデザイナーのMichael Kiesling氏とパブリッシャーのNext Move社に、このゲームをプラットフォームに追加させていただいたことを感謝いたします。また、BGAへの移植を担当したthoun氏の功績にも敬意を表します。
以上が水曜日のリリースでした。
女王にふさわしい名作を作りあげよう。フェアプレーで…
