We recently received a very original and special email from David Saint-Jacques, a Canadian astronaut from NASA, currently on mission in the International Space Station.
David is a board game addict, and plays from time to time on BGA. He usually plays here Jaipur, Carcassonne and sometimes Puerto Rico. The extraordinary fact is that he also plays online directly from orbit!
Believe it or not, but the astronauts in the ISS have an Internet connexion available. It is slow, but it is functional, and apparently it is good enough to play on BGA! During one of his (few) free time slot, David played a game and probably became the first person to ever play on BGA from Space, and maybe the first person to ever play board games from Space. It's a small step for (a) man, but a giant leap for a Meeple!
But David's message is going way further: it seems that NASA is looking for new activities for astronauts, in order to stimulate their cerebral capacities while improving the ambience between teammates. Board games is of course their first choice ... except that without gravity this is really hard to manipulate boards, cards and dice... This is why NASA is thinking about using online boardgaming platform "officially" during its long-term missions.
Following this, before the end of this year, we are going to organize on BGA a big contest to select a dozen of candidates for a future job of "Board games instructor" (these are the words from the Agency). The Job Of Your Dreams: you will organise board game sessions for the astronaut crews - on Earth of course, but why not in Space at some point in the future?
Get ready to launch!
UPDATE April 2nd: April's fool! Thank you everyone for your nice comments 🙂
BGAとともに星々へ行く!
私たちは最近、現在国際宇宙ステーション(ISS)でのミッションについているNASAのカナダ人宇宙飛行士、ダヴィッド サンジャックから、非常に独創的で特別なメールを受け取りました。
ダヴィッドは、大のボードゲーム愛好者で、BGAでも時々プレイしています。
彼はこのBGAで通常ジャイプルとカルカソンヌを、そして時々プエルトリコをプレイします。
驚くべき事実は、彼は軌道上からもオンラインで直接プレイしていることです!
信じられないかもしれません。しかしISSの宇宙飛行士はインターネット回線を利用できます。
その回線は遅いもののちゃんと機能していて、そしてどうやらBGAで遊ぶには十分であるようです!
彼の(わずかな)自由時間帯のうちの一つの間に、ダヴィッドはゲームをプレイし、ほぼ間違いなく最初に宇宙からBGAでプレイした人となり、そしてたぶん史上初めて宇宙からボードゲームをプレイした人になりました。
これは(一人の)人にとっては小さな一歩ですが、ミープルにとっては偉大な飛躍です!
しかしダヴィッドのメッセージはさらに進みます。NASAはチームメート間の雰囲気を改善しながら脳の能力を刺激するために、宇宙飛行士が行う新しい活動を求めているようです。
ボードゲームはもちろん彼らの第一候補です...
重力がない状態でボードやカード、ダイスを操作することが本当に難しいという問題を除いては。
これが、NASAがその長期ミッションの間に「公式に」オンラインでボードゲームをプレイするプラットフォームの使用を考えている理由です。
これに続いて、今年の年末より前に、私たちはBGAで将来の「ボードゲームインストラクター」(NASAが使っている用語を引用しています)の職に対する多数の候補を選考するための大きなコンテストを計画しています。
あなたの夢の仕事: 乗組員となる宇宙飛行士のためにボードゲームセッションを開催します - もちろん地球上で。しかし将来どこかの時点で、宇宙でも開催してみるのはどうでしょうか?
発射準備をしてください!
4月2日更新 : エイプリルフールです!
皆さん、素敵なコメントをありがとう